WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| log n | (tree trunk segment) (neopracovaný kmen) | kmen m |
| | (opracovaný kmen) | kláda ž |
| | (menší kusy kmene) | poleno s |
| | (silný kus kmene) | špalek m |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Spadlý kmen zablokoval cestu. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. U lesní cesty byly složeny klády. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Řezbář vyřezal z polena sochu. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Za chalupou měl špalek na sekání dříví. |
| log n | (firewood) (otop) | poleno m |
| | (otop) | polínko s zdrob |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | Popadl čtyři polena, aby je přiložil na oheň. |
| | Shrábl čtyři polínka na přiložení na oheň. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) | palubní deník příd + m |
| | | lodní deník příd + m |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | Pilot zapsal let do palubního deníku. |
| log n | (engineering: record) | záznam m |
| | | poznámky ž mn |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Všechny sledované změny zapište do záznamu. |
| | Všechny sledované změny zapište do poznámek. |
| log n | (computing: record, history) | protokol m |
| | The log lists every event. |
| | Každá událost je zaznamenaná v protokolu. |
| Další překlady |
| log n | (travel journal) | cestovní deník příd + m |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| log⇒ vi | (cut trees) | těžit dřevo ned + s |
| | | kácet stromy ned + m mn |
| | | porážet stromy ned + m mn |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) (určitou oblast) | vytěžit dok |
| | The company is planning to log this forest. |
| log [sth] vtr | (record: data) (údaje) | zaznamenat dok |
| | | zapsat dok |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) (čas něčím) | strávit dok |
| | | trávit ned |
| | (čas něčemu) | věnovat ned |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) (vzdálenost) | urazit dok |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) (na otop) | pokácet strom dok + m |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) (na počítači) | přihlásit se dok |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (na počítači) | přihlásit se do dok + předl |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) (ze systému) | odhlásit se dok |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) (internetovou stránku) | přihlásit se na dok + předl |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) (na počítači) | odhlásit se dok |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. |
| | I must log out before my mother returns. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: